我覺得當中國人實在辛苦，除了每個人都要承擔五千年歷史的重擔，還得努力學習說起來算是很落後的文字，這麽隨便一說說，就好像有些要討罵的危險了，應該有讀者義憤填膺的怒駡這個翁某有數典忘祖的大罪是吧。雖然國人一直自豪，中國歷史有多麽豐富，文字又是如何的優美，但從小就要熟記這麽多的歷史典故已經是很累人的事，再要把筆畫變化多端的文字字形給記住，那可就得花上更多的精神了。好像反而是那些沒有文化歷史的西方諸囯，利用字母去組合文字，不僅是記憶與書寫較爲方便，而且可以很輕易的納入電腦系統作業。有的國家以我所知的日本與馬來西亞為例，則不是直接使用英文字母編碼，就是本身的文字可以輕易的與英文字母直接轉換，很容易讓異國人士接受，這樣才像是國際化吧。
才說了要當中國人很辛苦，要當臺灣的中國人那就更辛苦了，從民囯初年國學大師章太炎編輯出來的ㄅㄆㄇ注音符號，可又為中國人增加了記憶上的負擔。多數臺灣人可能還不知道，現在大陸的共產黨新政府早就改用英文字母拼音的注音符號了，應該說人家從小就開始使用英文拼音，而在電腦作業上也沒有必要花功夫，去背誦ㄅㄆㄇ注音符號在鍵盤上的位置。在臺灣街道上的名牌標示上，可以看到一些英文拼音的字母，其實也就是ㄅㄆㄇ注音符號的轉換罷了，而這些拼音卻很容易為外國人士所接受。如果要外國人學中文時，還要從ㄅㄆㄇ注音符號開始，當然他們會選擇去學習帶有英文拼音的簡體中文了。
有時候想想我們臺灣的政府還真可憐，幾十年來只要大陸政權做的事我們一定要加以否定，才能凸顯我們堅決的反共立場，所以往往一個英文名詞會有兩种翻譯詞，搞得兩岸都很累也很難相互溝通。使用英文字母的注音符號即使國際上評價較優，我看就很難為一些冬烘們所接受，更別提是有所謂可能動搖國本感覺的簡體字了。不知道有沒有人在大罵大陸政權使用簡體字破壞中國傳統文化之際，也同時評估一下使用簡字體的效率。減少一筆畫的時間假設為一秒鐘，那麽十三億的中國人民每人能省上這一秒，就已經是一個人活在世上的壽命了。嚴格說需要每個人都去認識古字嗎，現在所讀的歷史古書也都是重新經過排版印刷的，何況相信早期的鐘鼎竹簡文字可沒現在這麽複雜吧。
最後來個結尾吧。有朋友知道花甲之年的老翁，還孜孜不倦的寫文章搞部落格時，只有一個疑問，那是請誰幫你打字？我告訴他使用英文拼音來打中文字，比起在鍵盤上找ㄅㄆㄇ注音符號可要方便得多了，不信就試試看咯.
留言列表
